1 00:00:16,280 --> 00:00:20,399 - No puedo tomar el caso. - Pero la encontraste. 2 00:00:20,520 --> 00:00:24,919 Hemos pasado por esto. Nuestras cosas han sido movidas. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,479 Mark empieza la escuela el lunes. 4 00:00:28,600 --> 00:00:33,599 Estaba viva cuando el coche cayó al agua. que lo llenó en 20 minutos. 5 00:00:33,720 --> 00:00:38,719 Luego ella se ahogó. Primero fue violada vaginal y analmente. 6 00:00:42,280 --> 00:00:46,279 - ¿Cuánto sabes? - Es demasiado pronto para decirlo. 7 00:00:46,400 --> 00:00:50,879 - Pero lo encontrarás. - Haremos todo lo que podamos. 8 00:00:51,000 --> 00:00:55,399 Ahora en su mayoría tenemos pensar en los chicos. 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,639 Tenemos que ser fuertes. 10 00:00:59,600 --> 00:01:03,719 - También tenemos que decírselo. - ¡Mira lo que hice, mamá! 11 00:01:07,400 --> 00:01:12,399 La encontraron en un auto alquilado. ¿Quién lo condujo por última vez? 12 00:01:12,520 --> 00:01:16,039 no queremos ser acusado de encubrimiento. 13 00:01:16,160 --> 00:01:22,919 - Entorpecería la investigación. - Hay elecciones. No podemos esperar. 14 00:01:23,040 --> 00:01:28,159 El nombre del conductor es John Lynge. Y vamos a encontrarlo. 15 00:01:28,280 --> 00:01:32,079 En el 96 lo atraparon parpadeando en un patio de recreo. 16 00:01:32,200 --> 00:01:36,999 - Luego violó a una niña de 14 años. - Lo encontraremos pronto. 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,079 - ¿Hoy? - Eso espero. 18 00:01:52,400 --> 00:01:56,719 - Sí. Gracias. - ¿Qué pasa? 19 00:01:56,840 --> 00:02:00,279 Era un periodista. Saben lo del coche. 20 00:02:00,400 --> 00:02:06,999 La prensa nos acusará de encubrir por un asesino. Adiós alianza. 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,399 Tuvo tres visitas a la prisión. 22 00:02:10,520 --> 00:02:15,559 Uno está muerto, otro movido, y la tercera no contesta su teléfono. 23 00:02:17,200 --> 00:02:21,399 Sarah Lund, DIC. ¿Tienes invitados? 24 00:02:21,520 --> 00:02:24,279 Es solo mi gato. 25 00:02:24,400 --> 00:02:28,639 El DCI Lund solicita refuerzos. El sospechoso se encuentra en el lugar. 26 00:02:28,760 --> 00:02:33,239 - Vamos a entrar. Coge tu arma. - No uso uno. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,799 - Nos quedaremos aquí. - ¡Qué carajo somos! 28 00:02:36,920 --> 00:02:39,239 ¡Meyer! 29 00:02:48,240 --> 00:02:58,319 EL ASESINATO 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,999 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? 31 00:03:19,120 --> 00:03:22,839 - Dije espera. - Cristo, relájate. 32 00:03:24,280 --> 00:03:26,599 Vamos. 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,759 Tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha. 34 00:03:55,360 --> 00:03:59,479 Tu peso es de 57,2 kilos. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,959 57,2 kilos. 36 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 MARTES 4 DE NOVIEMBRE 6:24 p. m. 37 00:04:37,920 --> 00:04:41,119 ¡Sra. Heiberg! 38 00:04:41,240 --> 00:04:45,719 - Señora Heiberg, ¿dónde está? - ¿Qué dijo ella? 39 00:05:13,800 --> 00:05:17,559 Quédese aquí y descanse, señora. 40 00:05:17,680 --> 00:05:20,679 - No me dejes. - Ya vuelvo. 41 00:05:20,800 --> 00:05:25,359 - No me dejes. - Siéntese, señora. Ahí tienes. 42 00:05:25,480 --> 00:05:28,279 Necesito mi bastón. mi bastón... 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,799 ¿Dónde está? 44 00:05:30,920 --> 00:05:36,119 - En el pasillo. - Lo conseguiré. Quédate aquí. 45 00:06:20,080 --> 00:06:23,599 ¡Dar marcha atrás! ¡Policía! ¡Alejarse! 46 00:06:24,200 --> 00:06:26,199 ¡Dar marcha atrás! 47 00:06:31,160 --> 00:06:34,519 Fácil ahora. No te haré daño. Estoy solo. 48 00:06:35,080 --> 00:06:40,559 - No he hecho nada. - No digo que lo hicieras. ¿Está bien? 49 00:06:40,680 --> 00:06:45,879 - No me crees. - Estoy escuchando. Deja el cuchillo. 50 00:06:47,480 --> 00:06:51,759 - No quiero volver a ir a prisión. - Recién estamos hablando ahora. 51 00:06:54,240 --> 00:06:59,399 Me enfermé en la escuela y fui al hospital. Luego el auto desapareció. 52 00:07:01,080 --> 00:07:05,479 Debo haber dejado caer las llaves cuando vomité. 53 00:07:05,600 --> 00:07:09,679 ¡Las llaves del auto! Te dije que estaba enfermo. 54 00:07:09,800 --> 00:07:13,559 Te enfermaste. Te escucho. Te enfermaste. 55 00:07:13,680 --> 00:07:18,079 Baja el cuchillo, y hablaremos. ¿Está bien? 56 00:07:18,200 --> 00:07:22,239 - No quiero volver a ir a prisión. - No lo harás. 57 00:07:22,360 --> 00:07:26,679 - John. Suelta el cuchillo. - No, lo tengo... 58 00:07:26,800 --> 00:07:28,359 ¡Mierda! 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,199 Cayó cinco metros. Cráneo fracturado. Neumotórax del lado izquierdo. 60 00:07:45,320 --> 00:07:48,239 ¿Cuándo puedo hablar con él? 61 00:07:48,360 --> 00:07:53,239 No puedo decir hasta que hayamos parado la hemorragia interna. 62 00:07:53,360 --> 00:07:58,039 - ¿Lo logrará? - Se toman huellas, pelo y sangre. 63 00:07:58,160 --> 00:08:02,119 - Los forenses tienen sus botas. - Dice que fue al hospital. 64 00:08:02,240 --> 00:08:07,959 Perdió las llaves en la escuela. Cuando regresó, el auto ya no estaba. 65 00:08:08,080 --> 00:08:11,039 - Es mentira. - Nunca nos enteramos. 66 00:08:11,160 --> 00:08:15,079 - Te habría cortado el otro brazo. - Échale un vistazo. 67 00:08:15,200 --> 00:08:18,559 Si tiene una coartada, quiero saberlo. 68 00:08:18,680 --> 00:08:21,959 - ¡Bien! Lo comprobaré. - Sí. 69 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 - ¿No deberías encargarte de eso? - Sí, debería hacerlo. 70 00:08:40,000 --> 00:08:44,679 - ¿Qué pasa con la anciana? - Se queda con unos familiares. 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,879 Bien. Duerme un poco. 72 00:08:48,000 --> 00:08:52,679 Contáctame cuando tengas información sobre su condición. 73 00:08:57,800 --> 00:09:03,359 - Los votantes lo han descubierto. - Necesitamos viviendas en Copenhague. 74 00:09:03,480 --> 00:09:07,199 Que la gente se lo pueda permitir. A diferencia de ti, tenemos un plan. 75 00:09:07,320 --> 00:09:10,519 Eso es sólo un truco. 76 00:09:10,640 --> 00:09:13,999 - Los votantes confían en que cumpliré mi palabra. - Ya veremos. 77 00:09:14,120 --> 00:09:18,199 Nuestro tiempo se acabó. Gracias por venir. 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 Gracias y buena suerte. 79 00:09:21,440 --> 00:09:26,879 A más noticias. En Bruselas se celebró una cumbre de la UE. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,399 - Gracias. - Gracias. 81 00:09:30,520 --> 00:09:34,719 - Gracias. - Ah, claro. Gracias. 82 00:09:34,840 --> 00:09:38,999 - Sólo un periodista fue informado. - Eso es suficiente. 83 00:09:39,120 --> 00:09:43,679 - ¿Qué pasa con la policía? - No he oído una palabra. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,959 Seguiremos adelante sin ellos. Dígale al periodista que obtendrá una exclusiva. 85 00:09:48,080 --> 00:09:50,879 ¿Celebrar una reunión de crisis? 86 00:09:53,640 --> 00:09:57,399 - ¿Menta? - ¿Por qué no? 87 00:09:58,280 --> 00:10:04,119 Si no te importa que te lo diga, Parecías un poco oxidado esta noche. 88 00:10:04,240 --> 00:10:07,839 - ¿Crees eso? - Sí. 89 00:10:07,960 --> 00:10:12,599 - Las elecciones faltan por un tiempo. - ¿Estás tranquilamente? 90 00:10:12,720 --> 00:10:16,519 Eso es sensato. Por lo que he oído, necesitarás tu energía. 91 00:10:21,000 --> 00:10:26,519 Tenemos un problema. Ritzau lo tiene, y ahora está en Internet. 92 00:10:26,640 --> 00:10:30,799 Tus respuestas deben ser bien considerado y autoritario. 93 00:10:30,920 --> 00:10:36,759 No es bueno perder los estribos. ¿Qué no puedo conseguir de Lund? 94 00:10:46,800 --> 00:10:50,319 Hartmann, ¿cuál es tu conexión? ¿A Nanna Birk Larsen? 95 00:10:53,240 --> 00:10:58,559 Una joven fue encontrada muerta en un auto que alquiló mi oficina. 96 00:10:58,680 --> 00:11:00,359 Eso es todo. 97 00:11:00,480 --> 00:11:04,919 La policía nos ha pedido No quiero comentar, pero... 98 00:11:05,040 --> 00:11:11,439 - ¿Cuándo te enteraste? - Nadie en el partido está involucrado. 99 00:11:11,560 --> 00:11:16,359 Usted niega retener información ¿Por el bien de las elecciones? 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,719 Sí, lo niego totalmente. 101 00:11:20,840 --> 00:11:23,119 No tiene nada que ver con la política. 102 00:11:28,720 --> 00:11:34,959 Estamos cooperando con la policía. para resolver este asesinato sin sentido. 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,319 Una joven ha muerto. 104 00:11:39,120 --> 00:11:43,159 me gustaría ofrecer mi más sentido pésame a su familia. 105 00:11:43,280 --> 00:11:47,119 ¿Cómo será el asesinato? afectar su campaña? 106 00:11:50,760 --> 00:11:54,479 Organice una conferencia de prensa pronto. 107 00:11:54,600 --> 00:12:00,239 Ha llamado la mitad del ayuntamiento. Te prometí que llamarías a Kirsten Eller. 108 00:12:00,360 --> 00:12:04,399 Pase sólo los importantes. Y nada de periodistas. 109 00:12:04,520 --> 00:12:08,319 - Llame a la oficina del primer ministro. - Pueden esperar. 110 00:12:08,440 --> 00:12:13,959 - ¿Recibió flores la familia de la niña? - Sí. Y el café está en camino. 111 00:12:16,080 --> 00:12:21,199 Fuiste demasiado lejos. No debes dejar que te afecten. 112 00:12:22,960 --> 00:12:26,119 - Así soy yo. - Hablé con el periodista. 113 00:12:28,400 --> 00:12:31,879 Él obtuvo la información desde un correo electrónico anónimo. 114 00:12:33,920 --> 00:12:38,679 - Quizás esté protegiendo a su fuente. - La filtración es de la policía o de nosotros. 115 00:12:38,800 --> 00:12:43,199 - ¿Por qué debería venir de nosotros? - Nadie más sabe tanto. 116 00:12:43,320 --> 00:12:48,799 - Su diario, Bremer y las escuelas. - Podría haber venido de la policía. 117 00:12:48,920 --> 00:12:54,039 Si puedo acceder a los archivos de registro en el servidor, Puedo ver quién lo envió. 118 00:12:55,880 --> 00:12:58,559 - ¿Leer los correos electrónicos de la gente? - No los leeré. 119 00:12:58,680 --> 00:13:02,519 - No podemos hacer eso. - Sólo para ver quién envió qué. 120 00:13:02,640 --> 00:13:07,239 - Simplemente no podemos hacer eso. - Podríamos despejar nuestra oficina. 121 00:13:08,840 --> 00:13:11,159 Encuentra alguna otra manera. 122 00:13:12,200 --> 00:13:14,079 ¿Bueno? 123 00:13:15,960 --> 00:13:18,399 Troels hablando. 124 00:13:39,840 --> 00:13:44,879 Troels Hartmann coopera con la policía para resolver el asesinato. 125 00:13:45,000 --> 00:13:49,039 Él niega cualquier conexión a la niña o al asesinato. 126 00:14:14,680 --> 00:14:20,759 El coche pertenecía a ese político. Están buscando un conductor. 127 00:14:23,480 --> 00:14:26,799 - No nos dicen nada. - Lo harán. 128 00:14:26,920 --> 00:14:30,239 Ellos saben más. ¿No quieres saberlo? 129 00:14:30,360 --> 00:14:33,159 ¡Basta! 130 00:14:34,400 --> 00:14:37,959 Eso no traerá de vuelta a Nanna. 131 00:14:41,880 --> 00:14:45,399 - ¿Cómo iba a reconocer a un conductor...? - ¡No sé! 132 00:14:53,520 --> 00:14:55,359 Escucha, cariño. 133 00:14:56,920 --> 00:15:00,519 Creo que es mejor que nos vayamos por unos días. 134 00:15:00,640 --> 00:15:04,839 Tal vez podamos alquilar la casa. del fin de semana pasado. 135 00:15:06,440 --> 00:15:13,119 La policía entra y sale de aquí. Los chicos ven a Nanna en los periódicos. 136 00:15:16,400 --> 00:15:19,319 Y en la televisión, por cierto. 137 00:15:24,280 --> 00:15:26,759 ¿Qué pasa con el funeral? 138 00:15:37,200 --> 00:15:41,799 hablaremos con el ministro y arreglar todo mañana. 139 00:15:41,920 --> 00:15:44,039 ¿Está bien? 140 00:16:35,800 --> 00:16:39,519 - ¿Sabes qué hora es? - Hola. 141 00:16:39,640 --> 00:16:43,479 Por favor no tires tu ropa por todas partes. 142 00:16:43,600 --> 00:16:47,039 No es de extrañar Mark es una persona tan desordenada. 143 00:16:47,160 --> 00:16:51,839 ¿Por qué crees que ¿Te puse un lugar? 144 00:16:55,920 --> 00:16:58,439 - ¿Qué pasó? - Nada. 145 00:16:58,560 --> 00:17:02,079 - Has estado sangrando. - Un gato me arañó. 146 00:17:03,720 --> 00:17:08,479 - No me digas que un gato hizo eso. - Era un perro callejero. 147 00:17:08,600 --> 00:17:12,479 ¿Por qué insistes? en ir a trabajar? 148 00:17:13,320 --> 00:17:15,999 Ahora puedes tener una vida adecuada. 149 00:17:16,120 --> 00:17:19,639 Es sólo hasta el viernes. Si es un problema, Podemos quedarnos en un hotel. 150 00:17:23,040 --> 00:17:26,759 Por supuesto que no lo es. 151 00:17:26,880 --> 00:17:30,919 Lo siento, mamá. Estoy cansado. 152 00:17:31,040 --> 00:17:33,759 Es delicioso. 153 00:17:33,880 --> 00:17:38,399 Bengt preguntó si vendrías. a la inauguración de la casa el sábado. 154 00:17:38,520 --> 00:17:42,559 Ya hablamos de eso. También estamos arreglando la habitación de invitados. 155 00:17:42,680 --> 00:17:46,559 el llamo hoy y me preguntaba dónde estabas. 156 00:17:46,680 --> 00:17:51,639 ¡Maldición! Espero que no le hayas dicho que estoy trabajando aquí hasta el viernes. 157 00:17:51,760 --> 00:17:55,639 Por supuesto que lo hice. ¿Quieres que le mienta? 158 00:17:58,840 --> 00:18:03,559 - Pensé que lo dejarías. - Es sólo hasta el viernes. Lo lamento. 159 00:18:03,680 --> 00:18:06,799 - Ven aquí. - ¿A casa de tu madre? 160 00:18:06,920 --> 00:18:13,439 - Sería bueno. - Tengo obreros y cajas por todos lados. 161 00:18:13,560 --> 00:18:19,479 ¿Cómo va la sauna? Me recomendaron pino polar. 162 00:18:21,080 --> 00:18:25,919 - Está bien. Me tengo que ir ahora. - Te extraño. 163 00:18:26,040 --> 00:18:28,359 Yo también te extraño. 164 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Dilo como lo dices en serio. - Sabes que lo digo en serio. 165 00:18:33,840 --> 00:18:37,239 No puedo conseguir este pegamento para madera. fuera de mis manos. 166 00:18:38,200 --> 00:18:40,439 Bueno. 167 00:18:40,560 --> 00:18:44,279 - Hablaremos mañana. - Bueno. Buenas noches. 168 00:18:44,400 --> 00:18:46,479 Tú también... 169 00:19:03,000 --> 00:19:09,039 - ¿Cuándo te enteraste? - Nadie en el partido está involucrado. 170 00:19:09,160 --> 00:19:12,279 ¿No has ocultado información? 171 00:19:12,400 --> 00:19:17,199 - Te amo. - ¡Guau! Eso simplemente me alegra el día. 172 00:19:18,000 --> 00:19:22,479 - ¿Qué quieres, Meyer? - Lynge estuvo en el hospital el viernes. 173 00:19:22,600 --> 00:19:25,599 - ¿Cuánto tiempo? - Ni idea. Un problema de medicación. 174 00:19:25,720 --> 00:19:30,719 - Estuvo allí toda la tarde. - ¿Podría haberse escapado? 175 00:19:30,840 --> 00:19:35,519 - Sólo si puede volar. - Deja las patatas fritas. 176 00:19:35,640 --> 00:19:39,199 - Lo siento. No he comido. - ¿Encontraste su bicicleta? 177 00:19:39,320 --> 00:19:42,039 - No. - ¿Su celular? 178 00:19:42,160 --> 00:19:46,879 Los técnicos lo pusieron a funcionar. Su última llamada fue el viernes. 179 00:19:47,000 --> 00:19:53,079 - Probablemente fue hecho en la escuela. - Iremos allí por la mañana. 180 00:19:53,200 --> 00:19:56,679 No cuentes con venir. 181 00:19:57,880 --> 00:20:01,039 Me encontré con Buchard. Hartmann quiere una reunión. 182 00:20:03,600 --> 00:20:07,719 - Duerme un poco. Escribe tu informe. - Sí. Que duermas bien, mamá. 183 00:20:12,080 --> 00:20:14,839 Estamos cooperando con la policía. 184 00:20:14,960 --> 00:20:20,079 y ayudando en consultas en este asesinato sin sentido. 185 00:20:20,960 --> 00:20:23,279 Una joven ha muerto. 186 00:20:23,400 --> 00:20:27,199 Ofrezco mis condolencias a su familia. 187 00:20:29,080 --> 00:20:33,959 Podríamos haber evitado esa situación. si no hubiéramos cumplido con sus deseos. 188 00:20:34,080 --> 00:20:40,399 Juro que no filtramos el número de placa. Sólo el equipo lo sabía. 189 00:20:40,520 --> 00:20:44,719 - ¿Ha confesado el conductor? - No, no lo hará. Él no lo hizo. 190 00:20:44,840 --> 00:20:47,319 - Ayer dijiste... - Sí, era sospechoso. 191 00:20:47,440 --> 00:20:49,639 Pero él no es nuestro hombre. 192 00:20:50,520 --> 00:20:54,079 Alguien usó su auto. Posiblemente fue robado. 193 00:21:00,240 --> 00:21:03,559 - ¿Cuándo lo harás público? - Nos gustaría esperar. 194 00:21:03,680 --> 00:21:05,839 ¿Para qué? 195 00:21:05,960 --> 00:21:09,839 El conductor resultó herido. Hablaremos con él hoy. 196 00:21:09,960 --> 00:21:13,639 Si nos robaron el coche, Hay que informar a la prensa. 197 00:21:13,760 --> 00:21:17,639 Es una ventaja si el perpetrador piensa sospechamos de alguien más. 198 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 ¿Entonces estás contento de que se supiera la noticia? 199 00:21:21,040 --> 00:21:23,439 La coartada del hombre acaba de ser confirmada. 200 00:21:23,560 --> 00:21:27,239 Si usted no hace una declaración, lo haremos. 201 00:21:27,360 --> 00:21:30,879 - Apreciaríamos su espera. - No se puede evitar. 202 00:21:31,000 --> 00:21:34,599 - Los mantendré informados. - Te lo agradezco. 203 00:21:43,800 --> 00:21:45,879 Hartman. 204 00:21:47,160 --> 00:21:51,759 - Si me escucharas... - La prensa cree que soy sospechoso. 205 00:21:51,880 --> 00:21:55,559 - En la televisión dijiste que cooperarías. - Tenemos. 206 00:21:55,680 --> 00:21:59,239 - Te lo ruego. - Tenemos que irnos. 207 00:21:59,360 --> 00:22:02,479 Lund! Tienes visitas. 208 00:22:03,880 --> 00:22:06,319 Espera un momento. 209 00:22:13,080 --> 00:22:16,399 - Nos gustaría hablar contigo. - Entra. 210 00:22:36,960 --> 00:22:40,319 Llegamos tarde. Tenemos que irnos. 211 00:22:41,600 --> 00:22:43,839 ¿Eso fue...? 212 00:22:47,480 --> 00:22:51,359 - ¿Hace alguna diferencia si espero? - Sí. Lo hace. 213 00:22:55,080 --> 00:22:59,079 Bueno. Tienes hasta mañana. 214 00:23:07,040 --> 00:23:11,999 Tenemos el informe del médico forense, pero aún no ha terminado. 215 00:23:12,120 --> 00:23:17,639 Ya ves, nos vamos a la playa esta tarde. 216 00:23:17,760 --> 00:23:22,239 queremos estar seguros Todo está listo para el funeral. 217 00:23:23,080 --> 00:23:27,359 - Por supuesto. - ¿Qué le están haciendo? 218 00:23:27,480 --> 00:23:31,479 Están haciendo más pruebas. No lo sé exactamente. 219 00:23:31,600 --> 00:23:35,919 Serás contactado cuando pueda ser liberada. 220 00:23:37,920 --> 00:23:42,639 - ¿A dónde irá? - Normalmente a una funeraria. 221 00:23:42,760 --> 00:23:45,639 - ¿Has hecho arreglos? - Hemos hablado con un ministro. 222 00:23:50,480 --> 00:23:55,159 - ¿Qué le pasó exactamente? - Tengo que esperar el informe completo. 223 00:23:55,280 --> 00:23:58,519 pero lo entiendo que quieres saber. 224 00:24:01,560 --> 00:24:03,559 No. 225 00:24:06,920 --> 00:24:09,799 - Te daré mi número de celular. - Disculpe. 226 00:24:10,680 --> 00:24:13,559 Llame si tiene alguna pregunta. 227 00:25:20,960 --> 00:25:22,839 ¡Cierra esa puerta! 228 00:25:26,880 --> 00:25:31,359 Lo siento mucho por eso. Me disculpo. 229 00:25:39,600 --> 00:25:42,639 Creo que deberíamos irnos ahora. 230 00:25:44,320 --> 00:25:49,759 Si hay algo que pueda hacer, llámame. No importa qué hora sea. 231 00:26:05,240 --> 00:26:10,279 - Todavía tenemos preguntas sin respuesta. - Hay un servicio conmemorativo. 232 00:26:10,400 --> 00:26:14,559 - Estoy dando un discurso. - La niña fue vista por última vez en la fiesta. 233 00:26:14,680 --> 00:26:18,559 - Necesito más información. - Necesito volver a la normalidad. 234 00:26:18,680 --> 00:26:22,799 No se trata de lo que necesitas. Necesito respuestas ahora. 235 00:26:22,920 --> 00:26:26,799 No puedes pensar la escuela está involucrada. 236 00:26:26,920 --> 00:26:30,839 Si me dejas hacer mi trabajo, Puedo responder eso. 237 00:26:32,400 --> 00:26:37,679 Lynge llegó al mediodía y le dijeron dejar el material en la bodega. 238 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Pero fue al gimnasio. - ¿Por qué? 239 00:26:41,600 --> 00:26:45,639 Ni idea. Tal vez era perezoso o se sentía enfermo. 240 00:26:45,760 --> 00:26:49,839 - Quizás perdió las llaves allí. - O en algún otro lugar. 241 00:26:49,960 --> 00:26:56,399 - ¿Quién tuvo clase de gimnasia después? - Nadie. No se encontraron llaves. 242 00:26:56,520 --> 00:26:59,279 ¿Qué tenemos sobre la chica? 243 00:26:59,400 --> 00:27:04,359 Alumno superior. Buenas notas. Popular. Ningún comentario negativo. 244 00:27:04,480 --> 00:27:08,759 - Los chicos querían acostarse con ella. - ¿Ella los dejó? 245 00:27:08,880 --> 00:27:13,039 Sólo Oliver Schandorff, con quien rompió hace 6 meses. 246 00:27:13,160 --> 00:27:19,599 - ¿Qué pasa con las drogas? - Nada. Y rara vez bebía. 247 00:27:19,720 --> 00:27:21,919 Aquí hay una foto. 248 00:27:22,040 --> 00:27:27,199 Los testigos dicen que ella bailó toda la noche, pero nadie la vio después de las 21:30. 249 00:27:29,520 --> 00:27:34,399 Ella se fue muy temprano considerando todos los problemas a los que se metió. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,639 Puede que haya una buena razón aquí. 251 00:27:43,360 --> 00:27:46,319 Lisa, nunca dijiste ella peleó con su ex. 252 00:27:47,000 --> 00:27:52,159 - Con Oliver en la pista de baile. - No fue importante. 253 00:27:52,280 --> 00:27:54,839 Varios otros lo notaron. 254 00:27:56,400 --> 00:28:01,879 Oliver se acercó mientras estábamos bailando. Pero no fue gran cosa. 255 00:28:02,000 --> 00:28:04,119 Arrojó una silla. 256 00:28:04,240 --> 00:28:06,039 - ¿Estaba borracha Nanna? - No. 257 00:28:06,160 --> 00:28:07,919 Pero lo eras. 258 00:28:08,040 --> 00:28:11,799 Un poco. ¿Hay algo malo en eso? 259 00:28:11,920 --> 00:28:14,679 ¿Por qué se separaron? 260 00:28:16,000 --> 00:28:18,879 supongo que es porque ella pensó que él era inmaduro. 261 00:28:20,280 --> 00:28:26,079 - Pero pensaste que ella estaba con él. - Eso esperaba. No pude encontrarla. 262 00:28:26,200 --> 00:28:28,199 ¿Sobre qué discutieron? 263 00:28:29,600 --> 00:28:33,679 - Él quería hablar y ella no. - ¿Y luego se fue? 264 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 ¿Viste dónde estaba Oliver? cuando ella se fue? 265 00:28:38,320 --> 00:28:41,559 Barman. Era su turno. 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,159 - ¿Estás seguro de eso? - Lo vi. 267 00:28:44,280 --> 00:28:49,199 Este es el horario del barman. Él no está en eso. 268 00:28:50,000 --> 00:28:53,639 Los demás no pueden recordar cuando atendía el bar. 269 00:28:53,760 --> 00:28:58,759 Déjame aclarar esto. Ella te abrazó y se despidió. 270 00:28:58,880 --> 00:29:03,639 Luego ella caminó hacia este lado, Baja las escaleras y sal por la puerta. 271 00:29:03,760 --> 00:29:06,639 ¿Qué llevaba ella? 272 00:29:06,760 --> 00:29:13,079 Un sombrero de bruja con hebilla. y una peluca morada. 273 00:29:13,200 --> 00:29:16,919 Y un vestido sin mangas eso estaba bastante hecho jirones. 274 00:29:17,040 --> 00:29:22,199 ¿No fue extraño? ¿Que se fue con tan poco puesto? 275 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Sí, pero probablemente tenía una chaqueta. 276 00:29:25,560 --> 00:29:28,399 Dijiste que tenía los brazos desnudos. 277 00:29:28,520 --> 00:29:32,439 - No lo recuerdo. - ¿Dónde estaba su muda de ropa? 278 00:29:34,160 --> 00:29:37,199 Los dejamos en nuestro salón de clases. 279 00:29:37,920 --> 00:29:40,679 ¿Entonces por qué no subió las escaleras? 280 00:29:40,800 --> 00:29:45,519 - ¿Bajó las escaleras o qué? - Debe haber subido las escaleras. 281 00:29:45,640 --> 00:29:49,599 No sabes cuando ella se fue o si Oliver la siguió. 282 00:29:49,720 --> 00:29:53,599 Sabemos que nos estás mintiendo. ¿Encontró las llaves del auto? 283 00:29:53,720 --> 00:29:58,319 ¿Se la golpeó en el auto? para demostrar su hombría? 284 00:29:58,440 --> 00:30:01,319 es muy importante para decirnos lo que sabes. 285 00:30:02,200 --> 00:30:07,199 No sé nada. Te he dicho lo que sé. 286 00:30:07,320 --> 00:30:10,119 Vamos. Ahora. 287 00:30:10,240 --> 00:30:12,279 ¿Está bien? 288 00:30:20,680 --> 00:30:22,479 Hola. 289 00:30:33,880 --> 00:30:36,839 - ¿Dónde fue? - Lo encontramos en la basura. 290 00:30:56,000 --> 00:31:00,399 - ¿Qué pasa con su bicicleta? - Aún no lo hemos encontrado. 291 00:31:01,960 --> 00:31:05,279 ¿Tienes un bolígrafo? Gracias. 292 00:31:24,960 --> 00:31:27,959 Sellar el área Y trae a los técnicos aquí. 293 00:31:30,400 --> 00:31:32,199 Haz la llamada ahora. 294 00:31:36,680 --> 00:31:41,919 Sí. Sí. Bueno. Vuelve a contactarme cuando lo sepas. 295 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 Adiós. 296 00:31:44,640 --> 00:31:47,159 - ¿Has visto las nuevas encuestas? - Sí. 297 00:31:47,280 --> 00:31:50,999 Es crema para pies egipcia. Cosas excelentes. 298 00:31:51,120 --> 00:31:54,599 La recepción es en 20 minutos. Distribuya folletos. 299 00:31:54,720 --> 00:31:59,079 Hablé con el Partido del Centro. La alianza está lista. 300 00:31:59,200 --> 00:32:03,079 - ¿Bremer ha hecho alguna declaración? - No hay necesidad. 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,519 La noticia está haciendo un reportaje. sobre los políticos en problemas. 302 00:32:08,000 --> 00:32:11,959 Fuera eso. Crees que lo estoy manejando todo mal. 303 00:32:12,080 --> 00:32:15,639 - No, los votantes sí. - ¿Hola? Morten Weber. 304 00:32:15,760 --> 00:32:18,839 - Digamos que le robaron el coche. - Estamos ayudando a la policía. 305 00:32:18,960 --> 00:32:23,399 - Tienen su propia agenda. - No soy ese tipo de político. 306 00:32:23,520 --> 00:32:28,879 - Pronto dejarás de serlo. - ¿No queremos una conciencia tranquila? 307 00:32:29,000 --> 00:32:30,719 Esa era la oficina de Eller. 308 00:32:31,880 --> 00:32:35,999 - Ella viene de camino a hablar. - ¿No has hablado ya con ella? 309 00:32:37,080 --> 00:32:39,359 Ya me lo imaginaba. 310 00:32:40,720 --> 00:32:43,119 - ¿Café? ¿Té? - No, gracias Morten. 311 00:32:44,720 --> 00:32:48,119 he subestimado la situación en el grupo. 312 00:32:48,240 --> 00:32:53,239 - ¿De qué manera? - Este lío dio lugar a discusiones. 313 00:32:53,360 --> 00:32:56,439 Los partidarios de Bremer huelen la sangre. 314 00:32:56,560 --> 00:33:01,519 - El coche fue robado. Es inocente. - ¿Por qué no se ha anunciado? 315 00:33:01,640 --> 00:33:05,639 - Prometimos a la policía esperar. - No hará mucha diferencia. 316 00:33:05,760 --> 00:33:09,319 Estuvimos de acuerdo. Bremer no comparte sus objetivos. 317 00:33:09,440 --> 00:33:12,879 Ha propuesto construir 10.000 apartamentos de bajo alquiler. 318 00:33:16,600 --> 00:33:20,199 - Nunca llegará a nada. - Lo siento, Troels. 319 00:33:20,320 --> 00:33:22,959 No habrá una alianza. 320 00:33:23,080 --> 00:33:26,839 Bremer quiere que dudes hasta que se cumpla el plazo. 321 00:33:26,960 --> 00:33:30,559 Es decisión del grupo, y no hay nada que pueda hacer ahora. 322 00:33:34,400 --> 00:33:35,959 ¿Qué? 323 00:33:37,200 --> 00:33:41,039 Podrías hacer una oferta aún mejor. 324 00:33:47,680 --> 00:33:54,039 Eso es cierto. ¿Por qué no esperar? y ver si es necesario? 325 00:33:54,160 --> 00:33:57,519 Sí. Eres absolutamente despiadado. 326 00:33:59,920 --> 00:34:05,519 - Aférrate. Es un mal momento. - Quiero una explicación. Ahora mismo. 327 00:34:05,640 --> 00:34:09,119 - Sólo un minuto. - Primero robas nuestra propuesta. 328 00:34:09,240 --> 00:34:13,719 Lo duplicas y propones un número irreal de apartamentos. 329 00:34:13,840 --> 00:34:18,559 Entonces explotas la muerte de una mujer joven 330 00:34:18,680 --> 00:34:22,199 cuando lo intentamos para ayudar a la policía y a sus padres. 331 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Esto no tiene nada que ver con la política. 332 00:34:27,280 --> 00:34:31,799 No puedo cronometrar mis propuestas según el lío en el que te encuentres. 333 00:34:31,920 --> 00:34:34,759 No tienes nada que ver con el coche. 334 00:34:34,880 --> 00:34:40,479 Elegiste no ser abierto al respecto. ¡Y una alianza con el Partido del Centro! 335 00:34:40,600 --> 00:34:45,839 ¿Qué estabas pensando? No he perdido mi toque por completo. 336 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 No es bueno. Voy a estar en las noticias. 337 00:35:03,400 --> 00:35:09,639 Hay los himnos habituales. pero todo depende de ti. 338 00:35:09,760 --> 00:35:14,639 Es importante elegir los que consideres adecuado. 339 00:35:14,760 --> 00:35:18,359 Puedo prestarte un himnario. 340 00:35:20,840 --> 00:35:22,999 Puedes echar un vistazo. 341 00:35:44,000 --> 00:35:46,999 me gustaria 'Está creciendo una rosa inmaculada'. 342 00:35:47,120 --> 00:35:51,799 Eso es no. 117. Es un hermoso himno. 343 00:35:54,200 --> 00:35:58,799 Quiero que esté hermoso aquí. Muchas flores. 344 00:35:58,920 --> 00:36:02,639 - Eso depende de ti. - Le encantan las flores. 345 00:36:03,280 --> 00:36:06,879 Iris y juncos azules. 346 00:36:09,240 --> 00:36:12,279 - ¿Algo más? - No. 347 00:36:12,400 --> 00:36:18,359 Sólo el elogio, pero sugiero Escribe algunas cosas para mí. 348 00:36:18,480 --> 00:36:21,599 - En la comodidad de tu hogar. - Sí. 349 00:36:23,160 --> 00:36:28,559 - No debes mencionar el crimen. - Sólo Nanna como la recuerdas. 350 00:36:38,160 --> 00:36:43,639 Bienaventurados los que tienen hambre de justicia porque serán saciados. 351 00:36:44,840 --> 00:36:48,439 - Ella siempre fue feliz. - Es bueno incluir eso. 352 00:36:50,240 --> 00:36:52,799 - Gracias por tu tiempo. - Gracias. 353 00:36:54,160 --> 00:36:58,559 Si necesitas hablar, siempre eres bienvenido. 354 00:36:58,680 --> 00:37:02,519 Recuerda que todo está bien con ella. Ella está con Dios. 355 00:37:11,760 --> 00:37:14,519 ¿De qué me sirve eso? 356 00:37:17,560 --> 00:37:20,599 - Bebé... - No. ¿De qué me sirve eso? 357 00:37:21,800 --> 00:37:25,959 A veces la vida es sin sentido y despiadado. 358 00:37:26,080 --> 00:37:29,679 Es algo despiadado perder a la hija. 359 00:37:29,800 --> 00:37:33,159 La fe ayuda a dar esperanza. 360 00:37:33,280 --> 00:37:36,599 Y la vida no carece de sentido... 361 00:37:36,720 --> 00:37:39,279 ¡Qué mierda! 362 00:37:39,400 --> 00:37:42,239 ¿Qué bien hace eso? Me importa una mierda si ella está con Dios. 363 00:37:43,160 --> 00:37:44,759 ¿Tienes eso? 364 00:37:47,320 --> 00:37:51,879 Se supone que ella debe estar conmigo. 365 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 ¿Oliver Schandorff? 366 00:38:10,360 --> 00:38:14,079 - Te fuiste temprano ayer. - No estaba bien. 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,639 - Estaba molesto. - No estuviste en la escuela el lunes. 368 00:38:17,760 --> 00:38:22,559 - Tuve un mal día. - Has tenido muchos. 17% de ausencia. 369 00:38:22,680 --> 00:38:27,119 Sé que crees que estoy involucrado, porque discutimos. 370 00:38:28,720 --> 00:38:31,679 Pero no lo soy. Nunca le haría ningún daño. 371 00:38:31,800 --> 00:38:34,719 - ¿Por qué rompió contigo? - Nos distanciamos. 372 00:38:36,000 --> 00:38:40,879 Consumes drogas, ¿no? ¿Es por eso que ella rompió? 373 00:38:43,800 --> 00:38:47,639 Te arrestaron por acelerar en un concierto. Y dos meses después. 374 00:38:49,560 --> 00:38:53,759 Me drogué mucho el año pasado pero eso ya se acabó. 375 00:38:53,880 --> 00:38:57,519 - ¿Cómo se sintió Nanna al respecto? - Al principio pensó que era genial. 376 00:38:58,760 --> 00:39:03,279 - Pero ella se cansó de eso. - Cuéntanos sobre el argumento. 377 00:39:04,800 --> 00:39:07,799 - Estaba borracho y era estúpido. - ¿Qué hiciste? 378 00:39:10,640 --> 00:39:15,679 Intenté insinuarle. Se veía tan bonita. 379 00:39:15,800 --> 00:39:20,519 Pero al mismo tiempo podría decir que ella había terminado conmigo. 380 00:39:21,800 --> 00:39:24,759 - Y feliz. - ¿Entonces arrojaste una silla? 381 00:39:24,880 --> 00:39:28,999 - Sí. Desafortunadamente. - ¿Dónde estabas después de las 21:30? 382 00:39:29,120 --> 00:39:32,479 - Barman. - No estás en el horario. 383 00:39:32,600 --> 00:39:37,279 Vinimos y fuimos. desde que ayudé organizar la fiesta, me sentí abrumado. 384 00:39:37,400 --> 00:39:39,839 ¿Quién podría haber ¿Te vi atendiendo el bar? 385 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 - Mucha gente. - Nombra uno. ¿Lisa? 386 00:39:45,240 --> 00:39:47,919 - Ella me vio. - No. 387 00:39:48,040 --> 00:39:52,199 - Después de todo, no estaba segura. - Estaba coleccionando vasos... 388 00:39:52,320 --> 00:39:55,639 Escucha, amigo. Nadie te vio después de las 9:30. 389 00:39:58,760 --> 00:40:02,679 ¿Qué hiciste? ¿La seguiste? 390 00:40:02,800 --> 00:40:06,919 - ¿Estabas esperando en el sótano de bicicletas? - No. 391 00:40:07,040 --> 00:40:10,079 Estabas celoso, ¿no? 392 00:40:11,880 --> 00:40:14,159 Pero sentiste ella estaba saliendo con alguien más. 393 00:40:15,320 --> 00:40:18,439 - dije... - ¿Dónde encontraste las llaves del auto? 394 00:40:18,560 --> 00:40:20,799 Basta. Sabías que ese auto estaba allí. 395 00:40:20,920 --> 00:40:24,519 Ella no te quería. La violaste. 396 00:40:26,240 --> 00:40:28,199 ¡La amaba! 397 00:40:29,320 --> 00:40:33,759 Sí, pero ella no te amaba. Eres sólo un perdedor. 398 00:40:33,880 --> 00:40:38,759 La violaste. La ataste, La metió en el maletero y se fue. 399 00:40:38,880 --> 00:40:42,439 para que nadie pudiera oírla gritar. Eso es lo que hiciste. 400 00:40:58,840 --> 00:41:03,319 Oliver, si tienes algo que decirnos, Cuéntanos ahora. 401 00:41:11,120 --> 00:41:13,839 ¿Puedo hablar con ustedes dos? 402 00:41:18,760 --> 00:41:21,079 - ¿Qué estás haciendo? - Cuestionando a tu hijo. 403 00:41:21,200 --> 00:41:24,279 Está devastado. 404 00:41:24,400 --> 00:41:28,079 - Quizás sea suficiente por ahora. - Creemos que está ocultando algo. 405 00:41:28,200 --> 00:41:32,039 - ¿Le has acusado? - No. 406 00:41:33,640 --> 00:41:36,799 Bien. No más preguntas. 407 00:41:48,840 --> 00:41:54,599 Gracias, papá. lo siento si interrumpiera una reunión importante. 408 00:41:59,840 --> 00:42:02,279 ¿Has hecho algo? 409 00:42:02,400 --> 00:42:05,079 - No. - Espero que no. 410 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Consigue tus cosas. Nos vamos. 411 00:42:20,080 --> 00:42:23,479 Sé lo que piensas. Fui demasiado duro con él. 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,359 ¿Qué podría hacer? No es mi culpa que haya aparecido ese idiota. 413 00:42:29,480 --> 00:42:31,519 No dije que lo fuera. 414 00:42:32,480 --> 00:42:34,679 Estuvo bien, Meyer. 415 00:42:35,600 --> 00:42:39,319 Bueno. Yo digo que lo traigamos. 416 00:42:39,440 --> 00:42:43,959 - No tenemos ningún cargo. - Me di cuenta de que mintió sobre las llaves. 417 00:42:45,280 --> 00:42:51,559 - ¿No se encontró nada en el sótano? - No. Es como un baño público. 418 00:42:52,400 --> 00:42:57,719 Póngase en contacto con los forenses. Si él condujera el coche, habrá rastros. 419 00:42:57,840 --> 00:43:00,719 Cronometre el viaje al bosque. 420 00:43:00,840 --> 00:43:02,959 ¿Qué pasa contigo? ¿De vacaciones? 421 00:43:19,800 --> 00:43:21,719 Ahora para ustedes dos. 422 00:43:27,680 --> 00:43:29,239 ¿Es esto realmente necesario? 423 00:43:31,080 --> 00:43:33,519 los necesito por motivos de comparación. 424 00:43:42,720 --> 00:43:47,479 - ¿Son suficientes dos pares de pantalones para cada uno? - Sí, está bien. Gracias. 425 00:43:56,200 --> 00:43:59,759 deberías estar fuera para conseguir un poco de paz y tranquilidad. 426 00:44:04,840 --> 00:44:07,759 Llámame si necesitas ayuda. 427 00:44:11,480 --> 00:44:13,359 Cuidarse. 428 00:44:22,120 --> 00:44:26,399 Sí. Ve y lávate las manos para que podamos ponernos en marcha. 429 00:44:29,800 --> 00:44:33,759 Ayudaré a Vagn a vaciar el camión. 430 00:44:35,840 --> 00:44:39,039 Ven tan pronto como estés listo. 431 00:44:47,240 --> 00:44:50,599 - Mamá, ¿puedo traer mi cometa? - Sí. 432 00:44:50,720 --> 00:44:54,519 Pero nada más. necesitamos espacio en el coche para nuestras maletas. 433 00:44:55,680 --> 00:44:59,199 Así que toma ese, y luego... 434 00:45:03,320 --> 00:45:05,559 ¿Entonces qué? 435 00:45:07,400 --> 00:45:10,199 Baja con papá. Ya voy. 436 00:45:58,480 --> 00:46:02,519 - No tardaré. - ¿Qué pasó en el bosque? 437 00:46:06,720 --> 00:46:09,119 yo no soy el indicado deberías hablar con. Lo siento. 438 00:46:10,760 --> 00:46:13,799 tengo miedo Tengo que pedirte que te vayas. 439 00:46:15,640 --> 00:46:17,519 necesito... 440 00:46:20,000 --> 00:46:22,359 Necesito saber qué pasó. 441 00:46:25,680 --> 00:46:27,239 ¿Qué pasó con mi hija? 442 00:46:32,400 --> 00:46:34,319 No tengo permitido... 443 00:46:34,440 --> 00:46:36,599 Vi las fotos. 444 00:46:40,400 --> 00:46:43,959 No puede ser peor de lo que he imaginado. 445 00:46:47,240 --> 00:46:50,079 ¡Te lo ruego! 446 00:46:55,720 --> 00:46:58,639 Lo tengo. Cuidado, muchachos. 447 00:47:11,880 --> 00:47:13,759 Entonces… ¿alguna noticia? 448 00:47:13,880 --> 00:47:19,319 - Vagn, ¿podemos darnos algo de dinero? - ¿Parezco una alcancía? 449 00:47:20,480 --> 00:47:24,679 Ups. Aquí. Compra un huevo de chocolate. 450 00:47:24,800 --> 00:47:26,879 Y uno para ti. ¿Bien? 451 00:47:28,800 --> 00:47:32,479 Emil, nada de cerveza. Consigue un huevo Kinder, ¿verdad? 452 00:47:35,600 --> 00:47:40,839 Entonces... era el conductor, ¿no? 453 00:47:45,760 --> 00:47:47,999 Están seguros de que es él, ¿verdad? 454 00:47:49,520 --> 00:47:52,039 No sé nada, Vagn. 455 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Él está cayendo. 456 00:48:00,920 --> 00:48:05,719 solo di la palabra si quieres que se haga algo. 457 00:48:05,840 --> 00:48:10,639 - ¿De qué estás hablando? - Cuando recibe una sentencia insignificante. 458 00:48:12,920 --> 00:48:16,439 - Sólo quiero ayudar. - ¿Eso sería de alguna ayuda? 459 00:48:16,560 --> 00:48:21,039 Para enviar algunos matones para romperle las rótulas? 460 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 Sí. 461 00:48:23,320 --> 00:48:27,879 Está muerta, Vagn. ¿No lo entiendes? 462 00:48:39,720 --> 00:48:42,719 ¿Dónde diablos está ella? 463 00:49:01,080 --> 00:49:02,959 ¡Pernille! 464 00:49:04,240 --> 00:49:07,039 - No vamos. - ¿Por qué? Acabo de decir... 465 00:49:07,160 --> 00:49:10,639 ella no estaba muerta cuando el auto chocó contra el agua. 466 00:49:12,200 --> 00:49:15,759 Ella no estaba muerta, Theis. Estaba sola en el maletero. 467 00:49:15,880 --> 00:49:19,119 Estaba sola y esperando. 468 00:49:29,600 --> 00:49:32,039 Tenemos que quedarnos. 469 00:49:35,280 --> 00:49:38,359 Quiero que lo encuentren. 470 00:49:39,640 --> 00:49:41,719 quiero... 471 00:49:47,040 --> 00:49:49,319 Tienen que encontrarlo ahora, Theis. 472 00:50:02,400 --> 00:50:06,599 - Haz una oferta mejor que Bremer. - No podemos. 473 00:50:06,720 --> 00:50:10,199 - Bremer arrojó un número al azar. - ¿Una palabra, Troels? 474 00:50:10,320 --> 00:50:16,039 El Partido del Centro tiene otras plataformas. Está dispuesta si no pierde la cara. 475 00:50:16,160 --> 00:50:18,159 Encuentre algo con lo que podamos vivir. 476 00:50:19,960 --> 00:50:21,679 Pero nada demasiado importante. 477 00:50:22,520 --> 00:50:26,639 Necesitamos pensar rápido. Espero que Bremer no se entere de esto. 478 00:50:26,760 --> 00:50:30,039 - Uno pensaría que las paredes tienen oídos. - Ese es el problema. 479 00:50:31,160 --> 00:50:33,679 tengo una copia de los archivos de registro del servidor. 480 00:50:36,320 --> 00:50:40,279 - ¿Qué? - No pudiste decidir, así que lo hice. 481 00:50:40,400 --> 00:50:43,399 - Dije que no. - Sé quién envió el correo electrónico. 482 00:50:43,520 --> 00:50:48,839 - ¡Fuiste a mis espaldas! - Troels, era Morten. 483 00:50:52,080 --> 00:50:55,879 Fue enviado desde su cuenta de correo. Él es el indicado. 484 00:51:09,200 --> 00:51:12,719 Creo que tengo una solución. 485 00:51:12,840 --> 00:51:16,479 - Bueno. - He llegado a un acuerdo. 486 00:51:16,600 --> 00:51:19,439 Veámoslo. 487 00:51:24,680 --> 00:51:30,919 Su pulmón está perforado. La presión arterial es 70/40. No puedo permitirlo. 488 00:51:31,040 --> 00:51:35,239 - Sólo cinco minutos. - Está drogado con morfina. 489 00:51:35,360 --> 00:51:39,959 yo no estaría aquí si no fuera importante. 490 00:51:40,080 --> 00:51:43,159 - Está en la habitación 4. - Gracias. 491 00:51:49,400 --> 00:51:51,359 John. 492 00:51:54,880 --> 00:51:59,759 Lamento que esto te haya pasado. ¿Lo entiendes? 493 00:52:04,120 --> 00:52:06,599 Sé que no le hiciste daño a la chica. 494 00:52:19,960 --> 00:52:21,959 Realmente necesito tu ayuda. 495 00:52:23,280 --> 00:52:25,919 Cuéntame qué pasó en la escuela. 496 00:52:27,080 --> 00:52:30,359 a quien conociste y dónde perdiste tus llaves. 497 00:52:34,320 --> 00:52:38,639 Estacionaste y trajiste los carteles adentro. Fuiste al gimnasio. 498 00:52:38,760 --> 00:52:41,679 ¿Fue entonces cuando te sentiste mal? 499 00:52:46,600 --> 00:52:49,159 ¿Qué? John. 500 00:52:52,000 --> 00:52:56,599 - La bodega... - ¿Fuiste primero al sótano? 501 00:52:57,720 --> 00:53:01,639 - Entregar los carteles. - ¿Ahí es donde perdiste las llaves? 502 00:53:03,560 --> 00:53:07,439 Se enojó. No me permitieron entrar allí. 503 00:53:07,560 --> 00:53:10,319 ¿Quién se enojó? ¿Quién dijo que no podías estar ahí? 504 00:53:14,080 --> 00:53:16,839 John... ¿estaba en el sótano de bicicletas? 505 00:53:18,040 --> 00:53:19,239 No. 506 00:53:19,360 --> 00:53:23,479 - ¿Había bicicletas allí, John? - No en el sótano de bicicletas. 507 00:53:24,480 --> 00:53:28,039 El que está al lado. La sala de calderas. 508 00:53:33,160 --> 00:53:35,439 ¿A quién conociste? en la sala de calderas? 509 00:53:40,960 --> 00:53:45,359 ¿Fue este tipo? ¿Oliver Schandorff? ¿Lo conociste? 510 00:53:46,680 --> 00:53:49,959 - ¿Está seguro? - No fue él. 511 00:53:50,080 --> 00:53:53,519 ¿Estás absolutamente seguro? Fíjate bien. 512 00:53:53,640 --> 00:53:58,719 - Debo pedirte que te vayas ahora. - Un minuto. Ya casi termino. 513 00:54:07,280 --> 00:54:10,679 - ¿Oyes? - Casi terminado. 514 00:54:10,800 --> 00:54:14,159 ¿Lo conociste en la sala de calderas? 515 00:54:17,480 --> 00:54:20,959 - Hemos terminado. Que tengas una buena noche. - Tú también. 516 00:54:22,480 --> 00:54:24,879 - Meyer. - ¿Estás en la escuela? 517 00:54:25,000 --> 00:54:28,839 - Sí, hemos terminado. Estoy hambriento. - Vuelve a mirar el sótano. 518 00:54:28,960 --> 00:54:34,919 - ¿Por qué? Los técnicos se van. - Que esperen. 519 00:54:42,360 --> 00:54:46,599 - ¿Hay una sala de calderas? - Diablos si lo sé. 520 00:54:46,720 --> 00:54:49,839 - ¿Estás ahí abajo? - Tómalo con calma. 521 00:54:49,960 --> 00:54:52,839 Encuentra la puerta a la sala de calderas. 522 00:54:52,960 --> 00:54:56,759 - Lo encontré. - Necesito saber qué hay ahí. 523 00:54:56,880 --> 00:55:01,919 Está bien, está bien. ¡Tú allí! Ábreme esa puerta. 524 00:55:02,920 --> 00:55:07,119 - Tengo prisa. - ¿Está abierto? 525 00:55:08,120 --> 00:55:11,719 - ¿Qué hay en él? - Puedo ver la caldera. 526 00:55:11,840 --> 00:55:15,119 Sólo un montón de basura vieja. Mesas, sillas y libros. 527 00:55:18,240 --> 00:55:20,119 No hay nada aquí, Lund. 528 00:55:20,240 --> 00:55:23,479 - ¿Está seguro? - Aférrate. 529 00:55:25,800 --> 00:55:29,239 Hay una puerta aquí pero no hay un mango. 530 00:55:50,520 --> 00:55:53,919 Aférrate. Hay otra puerta. Un momento. 531 00:55:57,960 --> 00:56:02,079 ¿Qué ves? Meyer. 532 00:56:07,400 --> 00:56:10,919 Baja aquí. Ahora mismo.